Chapter 37: I Dropped to Second Place
Once John Liu finished translating, Tang Bei smiled and said, "If we are talking about raw talent, I am no worse than O'Neal. The reason I fell to the second pick is simply because I have only just begun professional basketball training. My fundamentals, offensive and defensive techniques, and game experience are not yet on par with his."
John Liu couldn't help but admire Tang Bei's immense mental fortitude; as he translated, he secretly gave him a thumbs-up.
"Fell to the second pick?"
The reporter’s mouth hung open, unable to close for a moment.
This interview was being broadcast live across the United States. NBA draft ratings were decent, and at that moment, several million Americans were watching. Hearing Tang Bei's words, they were left stunned by his "crazy confidence."
"Do you believe you are not a bust?"
The reporter then posed a second, sharply pointed question that bordered on insulting.
Upon hearing John Liu’s translation, Tang Bei fixed his piercing gaze on the reporter. The overwhelming pressure caused the reporter to feel a sense of dread, forcing him to look away.
In truth, Tang Bei wasn't sure how best to answer. He couldn't show weakness, yet he couldn't afford to be too reckless. With only a junior high school education and limited worldly experience, answering with a balance of humility and strength was genuinely difficult.
Thus, Tang Bei simply stared intently at the man, exerting a powerful sense of pressure.
The small room fell into a heavy silence. Under Tang Bei’s gaze, the reporter’s eyes darted around, and he began to fidget nervously.
*Damn it, just say something! Staring at me like that—do you want to kill me?* the reporter cursed internally, tugging at his tie and taking a nervous sip of water.
The reporter didn't realize he was drenched in sweat; the cameraman behind him could see clearly that his back was soaked through.
Finally, after staring at the reporter for at least thirty seconds, Tang Bei spoke:
"I won't answer that question. I suggest you go ask Shaquille O'Neal, Alonzo Mourning, Christian Laettner, and Tom Gugliotta—ask them if I am a bust."
Listening to John Liu’s translation, the reporter’s eye twitched. He managed a hollow laugh and said, "I will ask them. Yes, I will."
The rest of the interview consisted of mundane questions, and soon, it came to an end.
This interview reminded Tang Bei once again that for a Chinese person to succeed in America, the path would never be smooth. He would inevitably face extreme scrutiny, hostility, and racism; it would be incredibly difficult and would require an iron will.
The draft continued. The Timberwolves used the third pick to select Mourning, but the Mavericks did not use the fourth pick on Laettner, choosing Jim Jackson instead.
Laettner, whose ambition was higher than the sky, wasn't selected until the fifth pick by the Nuggets. When he went up on stage, he wore no smile, and as soon as he stepped down, he immediately took off the Nuggets cap.
The Bullets used the sixth pick on Tom Gugliotta, the Kings used the seventh on Walt Williams, and the Bucks used the eighth on LaPhonso Ellis.
Tang Bei had no time to follow the draft. After speaking with Tworkowski for a while, he accepted an interview with Xu Jicheng, followed by others from the media.
Several NBA celebrities in attendance were also being interviewed.
"Wilt, how would you rate the draft so far?" an ESPN reporter asked basketball legend Wilt Chamberlain.
Chamberlain replied, "The Magic's choice is certainly correct. O'Neal possesses every attribute required to be the number one pick."
"And what about Tang, who was selected second?" the reporter followed up.
Chamberlain said, "The future of the Chinese player is unclear. The Hornets are taking a gamble. Perhaps after a season or two, he will be washed out."
After the interview, the ESPN reporter turned to the camera and said, "As Mr. Wilt Chamberlain said, the Hornets are taking a risk. Their draft choice will very likely be a failure."
He added with a tone of certainty, "Chinese people are only suited for table tennis; they have never proven themselves on the basketball court, and I believe 'Chinese Tang' will be unable to prove otherwise."
Finally, he smiled and said, "Ladies and gentlemen, this has been Lewis Williams reporting from the scene for ESPN."
Nearby, the basketball legend's old rival and friend, Bill Russell, was being interviewed by ABC.
"Bill, who do you think has been the biggest surprise of the night so far?" the reporter asked.
Bill Russell thought for a moment and replied, "I don't think there have been any surprises yet."
The reporter asked in astonishment, "Do you actually think it is reasonable for 'Chinese Tang' to be selected second by the Hornets?"
Bill Russell shrugged and smiled. "As of now, I don't believe the Hornets' draft choice is a failure. Tang’s talent is worth the gamble, even if he has only just begun professional basketball training."
After the interview, the ABC reporter faced the camera: "Mr. Russell has given a rather surprising answer, but I believe he will change his mind, because 'Chinese Tang' will help us prove it. Well, viewers, this is the NBA draft, and I am ABC sports reporter Ross Fox, reporting for you."
Before the draft ended, Xu Jicheng left. Returning to his hotel, he worked through the night to write his dispatch, organized Tang Bei's information, and used the hotel’s fax machine to send it back to the Xinhua News Agency headquarters.
It was 11:30 AM in China. Upon receiving the fax, Xinhua immediately forwarded it to the CCTV sports news department and the Competitive Sports Division of the State Physical Culture and Sports Commission.
"First round, second pick?"
After receiving the fax, Yang Boyong reviewed Tang Bei’s profile before calling in Liu Yumin to share the news.
"Leader, what should we do?"
Liu Yumin’s first thought was to summon Tang Bei to the national team, as the Olympics were approaching, and if Tang Bei was chosen second, his skills must be decent.
Yang Boyong understood her thoughts and considered, "The team already has Shan Tao, Wang Zhidan, and Song Ligang. Which one of these three can you drop?"
The question immediately made Liu Yumin frown.
Shan Tao, only 22, was the starting center for both the national team and the Beijing men's basketball team.
Since she was in charge of Beijing's basketball affairs, she couldn't possibly drop Shan Tao; there would be no way to answer to the Beijing team.
Wang Zhidan, only 23, was hailed as the top center in Asia. The "twin towers" strategy with Shan Tao worked exceptionally well; he was fast, good at fast breaks, and solid on defense—he couldn't be dropped either.
Song Ligang was even more impossible to cut. He could play two positions and had been designated as the flag-bearer for the Chinese delegation at the upcoming Olympics. Once that was decided, you couldn't just replace the flag-bearer!
Yang Boyong said, "According to Xu Jicheng’s report, Tang Bei has talent, but he has only just touched professional basketball; his fundamentals and techniques are still very poor. Yumin, I think we should let it pass this time. What do you think?"
"Well, alright then."
What more could Liu Yumin say? She had to agree.
Neither of them understood the strength of the NBA. Despite Tang Bei shattering a backboard during his tryout and being selected as the second overall pick, they still did not attach enough importance to him, preferring to trust the athletes they already knew. In the end, they decided not to call up Tang Bei.
At noon, the news of Tang Bei’s selection aired on CCTV-1’s midday news.
Because of the general lack of understanding regarding the NBA, and the fact that professional sports were not yet established in China—where the "Gold Medal Strategy" was the primary focus—the news caused nowhere near the sensation that Yao Ming’s selection as the number one pick would cause in the future. It was rather understated.
Even on CCTV-1, the report was brief, consisting of only two sentences.